1 00:00:56,678 --> 00:00:58,253 Sæt farten ned. 2 00:00:58,807 --> 00:01:01,832 Du går igennem her for at faste du sænker de andre både. 3 00:01:02,242 --> 00:01:04,658 Du behøver ikke bruge hjulet nu, kun målerne. 4 00:01:05,241 --> 00:01:07,211 Nemt, på denne måde, 5 00:01:10,233 --> 00:01:12,083 Meget godt, meget godt. 6 00:01:50,979 --> 00:01:55,592 - Hej Francois. - Se, de forstår, at du har den store. 7 00:01:59,699 --> 00:02:03,082 Nemt, nemt nu. Let. 8 00:02:14,039 --> 00:02:17,147 Meget godt, meget godt. 9 00:02:38,738 --> 00:02:40,946 Det er det, det er det. 10 00:02:44,160 --> 00:02:45,847 Se den båd foran. 11 00:02:59,134 --> 00:03:01,602 Hør Yankee, ses vi i aften? 12 00:03:01,855 --> 00:03:04,999 Åh jeg ved det ikke, Jeg har måske noget arbejde at lave. 13 00:03:05,223 --> 00:03:10,113 - Du skylder os en hævn. - Hævn eller en lektion, ikke? 14 00:03:11,479 --> 00:03:15,599 Herr Langsdorf, du kender dig kunne lave en førsteklasses pilot. 15 00:03:16,067 --> 00:03:17,353 Du kan se, hvad han tænker. 16 00:03:20,780 --> 00:03:22,487 Papi... 17 00:03:22,518 --> 00:03:25,770 Åh, hør kaptajn, vil du komme til en drink med os, nu? 18 00:03:26,972 --> 00:03:28,630 Nå, ser du, sømænd drikker aldrig. 19 00:03:30,498 --> 00:03:33,369 Nå, det gør de ikke, når de er arbejder nogle gange. 20 00:03:34,169 --> 00:03:37,525 Mathias, giv Jean Paul en hånd med det, vil du? 21 00:03:38,006 --> 00:03:41,110 - Prøv at sætte bag i hans bil. - Er det det hele? 22 00:03:47,015 --> 00:03:49,641 - Samme tid i morgen? - Samme tid. 23 00:03:50,643 --> 00:03:53,515 - God tur hr. Martin. - God fornøjelse. 24 00:03:57,942 --> 00:04:01,741 - Jeg var bekymret, du er senere end normalt. - Ja, hvad er nyt? 25 00:04:02,113 --> 00:04:04,363 Flere mennesker ringer om priserne. 26 00:04:04,814 --> 00:04:08,948 En reservation til lørdag, 5 amerikanere sendes af conciergen i Negresco. 27 00:04:09,120 --> 00:04:11,836 Send portneren en kommission, hvad ellers? 28 00:04:12,057 --> 00:04:14,664 Din kone ville gerne vide, om du skal til middag. 29 00:04:16,639 --> 00:04:20,746 Åh, ring til hende, fortæl det hende jeg har en anden forlovelse. 30 00:04:21,332 --> 00:04:24,035 Sig, det er en stor sag. 31 00:04:25,850 --> 00:04:30,590 - Nej, nej, nej, nej. - Ja, ja, din herre lavede reglerne. 32 00:04:30,767 --> 00:04:33,804 Tre gange om ugen du taget for at besejre os. 33 00:04:33,978 --> 00:04:38,745 - Vent til næste gang, værst. - Vi sagde klokken elleve, ikke? Men regler... 34 00:04:38,776 --> 00:04:42,315 - Der skal bare gå i stykker. - Du ved, det var sådan krigen startede. 35 00:04:45,787 --> 00:04:51,842 Åh, jeg giver dig en chance til, Vi deler pengene i to, vend en mønt. 36 00:04:52,205 --> 00:04:55,728 Haler, du deler det, hoveder, jeg beholder det hele, ok? 37 00:04:59,883 --> 00:05:02,329 - Vil du have en forandring? - Nej, hold dig til haler. 38 00:05:05,761 --> 00:05:07,498 Nå, sådan er livet. 39 00:05:08,320 --> 00:05:11,109 Jeg ville ikke lade ham, en dobbelthovedet mønt? 40 00:05:11,141 --> 00:05:12,838 Hvem har brug for en dobbelthovedet mønt? 41 00:05:12,869 --> 00:05:14,639 - Godnat. - Godnat. 42 00:05:14,670 --> 00:05:18,717 Hvis du vil tage penge af os, bliver det med kort? 43 00:05:18,748 --> 00:05:22,120 Nej, næste gang må vi hellere prøve kloroform. 44 00:05:26,447 --> 00:05:29,781 Hej Jazz, giv det til dig, vil du? 45 00:05:29,951 --> 00:05:34,423 - Vær forsigtig, når du krydser vejen. - Du siger aldrig den slags pæne ting til mig. 46 00:05:42,632 --> 00:05:44,097 Ser du en western? 47 00:06:00,982 --> 00:06:03,713 Jeg spekulerer på, hvad der ville ske hvis de en dag skød helten. 48 00:06:04,277 --> 00:06:09,000 - Formentlig forbedre programmet. - Tager jeg fejl, eller er du senere end normalt? 49 00:06:09,032 --> 00:06:11,193 Alle jer piger siger det samme. 50 00:06:13,595 --> 00:06:17,239 Jeg troede du var i havnen i aften ikke oppe i byen. 51 00:06:17,790 --> 00:06:20,261 Mindre selvfølgelig kan du spille det samme spil.. 52 00:06:21,794 --> 00:06:25,332 Fem eller seks er endnu bedre, flere penge. 53 00:06:28,593 --> 00:06:32,544 Jeg har altid gerne villet vide det hvad der hjælper os, det kildrer. 54 00:06:33,765 --> 00:06:36,551 - Hvilken dag havde du? - Det sædvanlige. 55 00:06:37,185 --> 00:06:42,524 Rensede huset M. Moret snakkede og spildte cigaretter aske på gulvet, det er det. 56 00:06:43,274 --> 00:06:46,561 - Hvorfor beholder du hende så? - Det er ellers ensomt. 57 00:06:46,736 --> 00:06:49,774 Men du er væk hele dagen og nogle gange endda om natten. 58 00:06:50,865 --> 00:06:52,617 Har du ikke nok af det? 59 00:06:54,202 --> 00:06:58,573 Nej, det behøver jeg ikke nok af det, men jeg har lyst. 60 00:06:59,805 --> 00:07:02,918 For den måde du taler til mig på, tror jeg Jeg er alkoholiker eller sådan noget. 61 00:07:04,254 --> 00:07:07,531 Det er bare, at dagen bliver lang når du er alene det meste af tiden. 62 00:07:08,178 --> 00:07:11,010 Selvfølgelig vidste jeg, hvem jeg giftede mig med, mennesker som dig ændrer sig aldrig. 63 00:07:11,177 --> 00:07:13,566 Men nogle gange undrer jeg mig over, hvorfor jeg blev. 64 00:07:14,722 --> 00:07:17,475 Og nogle gange ved jeg, hvorfor jeg blev gift. 65 00:07:21,970 --> 00:07:26,395 Jeg skulle have fortalt dig, en eller anden idiot ringer, sig ikke et ord, og lægger derefter på. 66 00:07:27,277 --> 00:07:28,636 Jeg tager mig af det. 67 00:07:40,498 --> 00:07:41,575 Hvad? 68 00:07:54,387 --> 00:08:00,343 Navnet er Joe Martin, M - A - R - T - I - N. 69 00:08:00,518 --> 00:08:05,686 - Du har det forkerte parti. - Joe? Joe, hvad er der i vejen? 70 00:08:08,117 --> 00:08:12,858 - En fyr, der insisterer på, at jeg hedder Joe Morin. - Hvad sagde han ellers? 71 00:08:14,342 --> 00:08:19,224 - Bare en slags nřd. - Hvad vil han? 72 00:08:20,978 --> 00:08:22,668 Han sagde, han ville slå mig ihjel. 73 00:08:24,083 --> 00:08:27,029 Hvad er det for en joke? Jeg ringer til polen... 74 00:08:30,173 --> 00:08:32,747 Nej, det er ikke noget for politiet. 75 00:08:34,093 --> 00:08:35,261 Jeg tager mig af det. 76 00:08:37,013 --> 00:08:40,360 Den første, jeg vil have dig ud af huset, bo hos mor. 77 00:08:40,391 --> 00:08:42,369 Om morgenen henter pigen på lejren. 78 00:08:42,977 --> 00:08:45,524 - Jeg vil have dig til at klæde dig på. - Joe, hvem... 79 00:08:45,555 --> 00:08:46,622 Gør som jeg siger. 80 00:08:50,109 --> 00:08:51,356 Vent et øjeblik. 81 00:09:06,570 --> 00:09:09,887 Det er Bertrands, det er Lillians fødselsdag. 82 00:09:10,255 --> 00:09:12,038 Skal vi invitere hende til at komme over? 83 00:09:13,007 --> 00:09:15,144 Hvor meget hjælp de ville være i deres tilstand. 84 00:09:17,887 --> 00:09:20,585 Gå og lås inde køkkenet og trække alle gardinerne. 85 00:11:24,597 --> 00:11:27,888 Gå ovenpå, lås dig inde på dit værelse. 86 00:11:32,605 --> 00:11:34,286 Joe, vær forsigtig. 87 00:12:22,092 --> 00:12:23,561 Lås dig selv inde på dit værelse. 88 00:12:44,260 --> 00:12:45,158 Joe? 89 00:13:16,376 --> 00:13:19,172 Kom ind, kom helt ind. 90 00:13:33,226 --> 00:13:36,394 Din idiot, han er en ubevæbnet mand. 91 00:13:36,563 --> 00:13:39,457 Nej, han lever, det kan jeg ikke det uden ham for øjeblikket. 92 00:13:42,527 --> 00:13:44,331 Jeg ved ikke, hvad du leder efter. 93 00:13:44,362 --> 00:13:46,990 Men det må du gerne vide politiet er på vej over. 94 00:13:47,157 --> 00:13:51,986 - Det vil du ikke satse på. - Jeg ringede til dem lige efter dit sidste opkald. 95 00:13:52,713 --> 00:13:56,828 Sikker på, at du gjorde det. Joe vil have politiets blanding af det her. 96 00:13:57,375 --> 00:13:59,120 Hvorfor skulle han ikke? 97 00:13:59,878 --> 00:14:02,051 Han kan fortælle dig det bedre end mig. 98 00:14:02,797 --> 00:14:05,420 Fortsæt Mrs. Morin, vækk ham. 99 00:14:05,592 --> 00:14:09,127 Hvad var det, du kaldte mig? Åh, navnet er Martin. 100 00:14:09,304 --> 00:14:13,332 - Du leder efter den forkerte mand. - Måske giftede du dig med den forkerte mand, ikke? 101 00:14:15,560 --> 00:14:18,515 Han har ikke ændret sig meget, Jeg genkender ham overalt. 102 00:14:18,813 --> 00:14:21,057 Selv fra et billede på 2 år. 103 00:14:32,827 --> 00:14:34,502 Hvad har det med ham at gøre? 104 00:14:35,413 --> 00:14:38,913 Åh endelig, bonsoir Mon sergent. 105 00:14:40,001 --> 00:14:42,639 Er det ikke sådan, de er sætte det i dit nye land? 106 00:14:43,171 --> 00:14:45,373 Er du ikke overrasket se din gamle ven Raymond? 107 00:14:48,169 --> 00:14:51,712 Overrasket over at se dig handle på din egen, har du altid haft brug for hjælp før. 108 00:14:54,474 --> 00:14:58,090 Det kunne du ikke lide, vel? Nå, hvad med at du er stor og hård? 109 00:14:58,627 --> 00:15:03,065 Især når du er holder det, den enlige ranger. 110 00:15:03,775 --> 00:15:06,654 Så du har ikke brug for nogen at holde i hånden mere, ikke? 111 00:15:07,001 --> 00:15:09,024 Måske har jeg lært at klare mig selv. 112 00:15:09,450 --> 00:15:11,962 Jeg har masser af tid om syv år... 113 00:15:15,107 --> 00:15:16,386 Jeg må hellere gå. 114 00:15:20,041 --> 00:15:24,122 Det er politiet, du stadig har tid til at løbe efter det, vi taler ikke sammen. 115 00:15:25,612 --> 00:15:29,467 Fabienne, kom over for at få en drink. 116 00:15:31,204 --> 00:15:34,206 Sig, ville have dig til at slutte dig til dem til en drink. 117 00:15:38,726 --> 00:15:42,201 De franske betjente, de ved, hvordan man lever, ikke? 118 00:15:42,939 --> 00:15:45,507 Hvad vil du? Penge? 119 00:15:47,902 --> 00:15:50,466 Det er alt, vi har i huset, fortsæt, tag det. 120 00:15:51,135 --> 00:15:54,367 - Du må tro, jeg er en slags skurk. - Er du? 121 00:15:54,659 --> 00:15:57,696 Du siger det til hende eller gør hun ikke kender du dine hærkammerater? 122 00:15:57,728 --> 00:16:01,611 Først og fremmest skal du fortælle mig, hvem dette er Joe Morin Jeg er pludselig gift. 123 00:16:01,875 --> 00:16:05,651 Ja, sig til hendes sergent, fortsæt, jeg har tid. 124 00:16:08,131 --> 00:16:10,221 Hvad laver du tilbage på gaden? 125 00:16:10,548 --> 00:16:12,693 - Jeg forventede. - Forventet? 126 00:16:13,261 --> 00:16:16,237 Det havde du ikke brug for, det kunne du have væltede mig med en fjer. 127 00:16:17,140 --> 00:16:19,967 Du vidste ikke, at vi indhenter det med dig før eller siden? 128 00:16:22,423 --> 00:16:26,170 - Vi? - Det ville jeg eller hvem Galards står over for. 129 00:16:26,691 --> 00:16:27,937 Regnede. 130 00:16:28,151 --> 00:16:32,363 I det mindste synes du at vide det hinanden, du tror ikke, jeg satser på. 131 00:16:33,198 --> 00:16:36,420 - Ja, jeg kender ham. - Godt nok til at slå dig i hovedet. 132 00:16:37,160 --> 00:16:39,357 Det sker i de bedste familier. 133 00:16:40,584 --> 00:16:41,812 Hvordan... 134 00:16:42,665 --> 00:16:45,652 - Hvordan vidste du, hvor du kunne finde mig? - Vis ham. 135 00:16:46,669 --> 00:16:49,071 Er den græske millionær du reddede. 136 00:16:49,923 --> 00:16:53,228 Ja, ja, jeg vidste, at jeg skulle have ladet ham drukne. 137 00:16:53,259 --> 00:16:55,336 Det var da jeg fik idéen til båden. 138 00:16:55,804 --> 00:16:56,906 Hvad med båden? 139 00:16:57,108 --> 00:16:59,719 Jeg vidste, at der var en fyr, jeg kunne tælle en. 140 00:16:59,750 --> 00:17:04,010 At dele sin sidste skorpe, selv sin hurtige båd. 141 00:17:04,318 --> 00:17:07,505 Nå, hvilket... 142 00:17:08,566 --> 00:17:10,319 Hvilket land prøver du at komme til? 143 00:17:10,860 --> 00:17:15,169 Det finder du ud af senere, for øjeblik bare gå ned til båden. 144 00:17:15,698 --> 00:17:19,491 - Du må være skør nu? - Jeg sagde til båden og nu, tag dig frakke. 145 00:17:19,744 --> 00:17:23,997 Jeg håber du ved det hvad du laver. Åh ja, min frakke. 146 00:17:25,124 --> 00:17:28,987 Tager en båd ud i midten af natten. Fabienne, vi ses senere. 147 00:17:29,236 --> 00:17:33,789 - Ingen sved, kommer den lille dame til. - For hvad? 148 00:17:34,287 --> 00:17:37,365 Jeg er sikker på, at du får det nemmere at håndtere med denne omkring. 149 00:17:37,804 --> 00:17:39,913 Jeg accepterer at tage dig, ikke hende. 150 00:17:40,084 --> 00:17:43,255 Serge skat, jeg tror ikke du hørte mig rigtigt. 151 00:17:44,477 --> 00:17:45,854 Gør dig klar skat. 152 00:17:47,313 --> 00:17:51,772 Okay, skænds ikke med ham, bare gør hvad Vermont siger. 153 00:18:43,590 --> 00:18:45,192 Okay, okay. 154 00:19:02,680 --> 00:19:07,294 Hvad er det Joe? Det kan du Fortæl politiet, at det var selvforsvar. 155 00:19:09,062 --> 00:19:11,772 Hvad i himlens navn er du så bange for? 156 00:19:13,775 --> 00:19:17,028 Jeg vil stadig have, at du går til din mor, hent Michele om morgenen, fortsæt. 157 00:19:17,029 --> 00:19:19,649 Det må være ret tungt hvad sker, hvis du prøver at gemme dig. 158 00:19:20,031 --> 00:19:24,244 Kan du aldrig gøre noget Jeg fortæller dig at gøre? Ja, det er grimt. 159 00:19:25,393 --> 00:19:30,587 Så det er det, der har generet dig, din drikkeri, dine dårlige nerver, dine mareridt. 160 00:19:30,619 --> 00:19:32,695 De var ikke souvenirs fra krigen i Korea. 161 00:19:32,961 --> 00:19:35,679 - Nej, det var ikke souvenirs. - Du løj for mig dengang. 162 00:19:35,797 --> 00:19:38,604 Nej, jeg løj ikke, det gjorde jeg bare ikke gider at forklare årsagerne... 163 00:19:38,635 --> 00:19:41,787 for mine mareridt eller mit drikker, har intet med dig at gøre. 164 00:19:42,762 --> 00:19:46,530 Selvfølgelig truer en mand dig med en pistol, du brækker hans hals. 165 00:19:46,562 --> 00:19:49,357 Vi kan ikke ringe til politiet men det har ikke noget med mig at gøre. 166 00:19:51,312 --> 00:19:53,472 Åh, hvis du siger det sådan... 167 00:19:55,233 --> 00:19:58,650 Du må hellere høre fra mig først, sæt dig ned, jeg skal give dig en drink. 168 00:19:59,487 --> 00:20:03,654 Du kan huske, at jeg talte om Ross, Kaptajn Ross, min øverstbefalende i Korea. 169 00:20:04,576 --> 00:20:07,175 Han var en god soldat, men en ting har jeg ikke fortalt dig. 170 00:20:09,455 --> 00:20:11,791 Efter skydestop selvom der var vi overført... 171 00:20:11,792 --> 00:20:14,467 tilbage til Tyskland og dette blev lidt stille for ham. 172 00:20:15,253 --> 00:20:17,163 Så startede en lille forretning ved siden af. 173 00:20:17,422 --> 00:20:23,180 Begyndende med graft, tilbageslag fra service køller og ende med at kapre amerikanske hærs lastbiler, 174 00:20:24,137 --> 00:20:26,035 Han solgte tingene på det sorte marked. 175 00:20:26,806 --> 00:20:30,521 Nogle gange omkring hans hovedkvarter du kunne ikke fortælle mafiaen fra hæren. 176 00:20:31,785 --> 00:20:34,683 Åh dreng, han må have en masse af bytte gemmer væk et sted. 177 00:20:34,856 --> 00:20:36,149 Og du var blandet sammen med ham? 178 00:20:36,316 --> 00:20:39,673 Nej, jeg har aldrig broderet med officerer, undtagen i stokken... 179 00:20:40,320 --> 00:20:42,090 hvor alle mennesker blev gjort lige. 180 00:20:42,989 --> 00:20:44,918 De var her, endte kun fordi... 181 00:20:44,949 --> 00:20:46,409 mens det er i orden for betjente at... 182 00:20:46,410 --> 00:20:48,945 stadig fra hæren bør du ikke gør et svin ud af dig selv. 183 00:20:48,976 --> 00:20:51,571 Du fortalte ikke, hvad du lavede i stockade? 184 00:20:52,179 --> 00:20:55,054 En lørdag aften, hvor jeg kunne ikke se direkte fra det her... 185 00:20:55,790 --> 00:20:58,920 Jeg boltrede og officer, var tilfældigvis en hønseoberst. 186 00:20:59,063 --> 00:21:02,436 Han bad helt sikkert om det. Alle var glade for, at jeg slog ham. 187 00:21:03,759 --> 00:21:05,529 Har lige to år. 188 00:21:07,722 --> 00:21:10,444 Da Ross inviterede mig til besvime med ham til Vermont... 189 00:21:10,475 --> 00:21:12,911 og Ross vidste, at jeg var en forbandet god chauffør. 190 00:21:13,978 --> 00:21:17,479 Jeg tænkte, hvorfor ikke? Jeg havde ingenting at tabe, jeg er stadig med hæren alligevel. 191 00:21:18,817 --> 00:21:20,710 Det hele startede glat, du ved. 192 00:21:21,873 --> 00:21:23,544 Brydningen godt planlagt. 193 00:21:42,713 --> 00:21:46,056 Den sværeste del var overstået, vi skulle kun klatre ned ad ydervæggen. 194 00:21:51,099 --> 00:21:55,973 Der havde vi en mand, der ventede, han hed Katanga, tidligere fremmedlegion. 195 00:21:58,064 --> 00:22:02,526 Han havde nyt tøj klar for os, en hurtig bil, falske papirer. 196 00:22:12,528 --> 00:22:14,646 Men så skete der en tysk betjent. 197 00:22:29,304 --> 00:22:31,502 Måtte stikke næsen ind i det. 198 00:22:34,601 --> 00:22:36,974 Ville se vores papirer. 199 00:22:48,698 --> 00:22:51,404 Jeg ville ikke have nogen del af den handling. 200 00:22:54,613 --> 00:22:57,334 Du ved, de modtog hver især 20 år i tysk fængsel. 201 00:22:58,416 --> 00:23:02,883 Og hvis jeg havde lageret rundt Jeg ville have gået mindst 10, for hvad? 202 00:23:04,422 --> 00:23:06,318 Du bliver nødt til at gå til politiet en dag. 203 00:23:07,378 --> 00:23:09,927 Og opgive alt Jeg arbejder i alle de år? 204 00:23:11,304 --> 00:23:15,366 Langt ud over. Og dig og Michelle? Hvad ville du gøre, når jeg er væk? 205 00:23:15,398 --> 00:23:16,641 Vi venter. 206 00:23:17,352 --> 00:23:20,307 Som helvede, jeg venter. 207 00:23:21,689 --> 00:23:25,474 Men med jer to væk, kan jeg tage sig af alt her. 208 00:23:25,652 --> 00:23:26,732 Inklusiv ham? 209 00:23:26,903 --> 00:23:28,859 Jeg venter kun på, at gaden står stille... 210 00:23:28,890 --> 00:23:33,025 Jeg tager mig af det problem ligesom vi gør i hæren, fej det ind under tæppet. 211 00:23:40,375 --> 00:23:41,559 Jeg er nede om et øjeblik. 212 00:23:41,591 --> 00:23:45,668 Bare pak en lille kuffert, du behøver måske ikke være væk længe. 213 00:23:46,089 --> 00:23:48,725 Du forstår det ikke, jeg kommer med dig. 214 00:23:49,467 --> 00:23:52,422 Nej, Fabianne, det gør dig til et tilbehør. 215 00:23:53,138 --> 00:23:55,440 Det blev jeg den dag, jeg giftede mig med dig. 216 00:24:02,981 --> 00:24:06,148 Åbn op Joe, jeg kan se dit lys tænde. 217 00:24:07,516 --> 00:24:11,324 Fabienne, tænd et lille lys. 218 00:24:12,115 --> 00:24:15,521 Jeg har mistet nøglen til bagdør, gå rundt foran. 219 00:24:33,636 --> 00:24:34,719 Lad dem komme ind. 220 00:24:37,515 --> 00:24:39,723 Jeg kommer, jeg kommer. 221 00:24:41,105 --> 00:24:43,297 Endelig... 222 00:24:44,564 --> 00:24:48,909 - Kom forbi. - Bonsoir, alle sammen. 223 00:24:50,634 --> 00:24:54,955 Du kan ikke lide musik Jazz. Kom nu, lad os se, hvad jeg kunne tænke. 224 00:24:55,158 --> 00:24:57,535 Jeg ville være kommet til din fest tidligere, men... 225 00:24:58,919 --> 00:25:00,474 Fabienne... 226 00:25:02,385 --> 00:25:05,876 Lad os nu se, jeg har noget whisky. 227 00:25:07,126 --> 00:25:10,779 Vi må ikke holde dig oppe, is er kun vi har brug for. 228 00:25:38,306 --> 00:25:39,503 Kan jeg hjælpe dig? 229 00:25:39,535 --> 00:25:41,632 Åh nej, nej, bare alle mine ting, du var ikke kommet ind. 230 00:25:41,664 --> 00:25:43,746 Okay, få det på din måde. 231 00:26:07,313 --> 00:26:10,388 - Skynd dig Fabianne. - Ja, jeg kommer. 232 00:26:10,668 --> 00:26:14,709 Kom lige herover? Er der nogen, der vil have denne læbe? Du sikkert. 233 00:26:18,140 --> 00:26:21,622 - Der er du. - Kom nu, lad os gå tilbage til huset. 234 00:26:21,654 --> 00:26:24,095 - Farvel. - Godnat. 235 00:26:41,389 --> 00:26:45,436 Selvom vi gerne ville, vi kan ikke gå til politiet. 236 00:27:17,839 --> 00:27:19,736 Glem ikke at låse, okay? 237 00:27:49,457 --> 00:27:52,265 Gå tilbage af vejen og Hold øjnene åbne, okay? 238 00:27:52,296 --> 00:27:53,309 Okay. 239 00:28:09,936 --> 00:28:11,602 Joe, pas på. 240 00:28:18,945 --> 00:28:21,374 - Er du okay? - Bare rolig, det er jeg. 241 00:28:21,406 --> 00:28:25,856 Selvfølgelig kan vi give dig en tur, og vi stadig få lidt tid til en drink, en whisky og gogo. 242 00:28:25,887 --> 00:28:28,778 Det vil jeg være glad for, ville du Har du noget imod, hvis jeg tager min mand med? 243 00:29:17,587 --> 00:29:20,553 Vent her Fabianne, jeg tager det nogle ting til at rydde op i bilen. 244 00:29:39,441 --> 00:29:42,052 Jazz, jazz... 245 00:30:04,096 --> 00:30:06,241 Gå for helvede ud af høre. 246 00:30:06,511 --> 00:30:10,526 - Jeg kan huske, da du kaldte mig sir. - Kom ud, sir. 247 00:30:13,004 --> 00:30:14,356 Jazz? 248 00:30:18,973 --> 00:30:20,853 Åh, jazz? 249 00:30:21,703 --> 00:30:25,583 Katanga er ikke sentimental om dyr som vi amerikanere. 250 00:30:28,153 --> 00:30:29,998 Joe, hvad holder dig tilbage? 251 00:30:35,456 --> 00:30:40,106 Jeg kan forestille mig, hvorfor du løber ud om natten Joe med sådan en kone og tilgængelig. 252 00:30:40,378 --> 00:30:44,690 - Hun skulle lige afsted, kom nu. - Hun lever os ikke lige endnu. 253 00:30:45,902 --> 00:30:47,208 Lav noget mere kaffe. 254 00:30:47,239 --> 00:30:51,031 Ser ud til at blive holdt rundt, du kan du lige så godt præsentere dine venner? 255 00:30:53,183 --> 00:30:55,010 Mine venner? 256 00:30:55,351 --> 00:31:00,228 Det er Ross, Fausto og denne Katanga, hvis jeg husker rigtigt? 257 00:31:00,773 --> 00:31:03,738 - Du husker rigtigt. - Han er en tidligere fremmedlegion. 258 00:31:04,002 --> 00:31:06,550 Knæk soldater, franskmændene specielt stolt af dem. 259 00:31:06,905 --> 00:31:10,903 De ser altid så godt ud, når de marcherer ned ad Champs Elisees den 14. juli. 260 00:31:11,075 --> 00:31:15,270 De forsøger aldrig at glemme, hvad de gjorde til folk i Indokina eller Algeriet. 261 00:31:15,497 --> 00:31:20,135 Ikke at vi amerikanere har gjort det for dårligt siden vi tog over, i Indokina mener jeg. 262 00:31:20,445 --> 00:31:22,700 Vi er ikke ankommet til Algier endnu. 263 00:31:22,962 --> 00:31:27,129 Nu hvor du har mig grundigt bange, hvad fanden vil du? 264 00:31:28,051 --> 00:31:30,408 Først vil jeg balancere bøgerne. 265 00:31:31,387 --> 00:31:35,228 For det andet vil jeg gerne vide, hvor Vermont er. 266 00:31:35,850 --> 00:31:38,865 Vermont? Lavede han en bremse med dig? 267 00:31:39,562 --> 00:31:42,269 Du er nødt til at lade ham bagud, det kunne vi ikke lide. 268 00:31:42,690 --> 00:31:44,600 Hvor er han? Jeg kan se, han har været her. 269 00:31:46,486 --> 00:31:47,770 Slår mig. 270 00:31:48,613 --> 00:31:52,107 Kaptajnen stillede dig et spørgsmål. 271 00:31:52,408 --> 00:31:55,309 Hvorfor siger du ikke til kaptajnen, at jeg ikke ved det? 272 00:32:00,625 --> 00:32:05,772 - Vi taler med dig senere. - Åh ja, hvad lavede du med Vermont? 273 00:32:06,471 --> 00:32:09,417 Du dumper hans krop et sted, ikke? 274 00:32:09,634 --> 00:32:11,788 Og gør det endnu mere bekvemt, ikke? 275 00:32:11,820 --> 00:32:14,691 Især hvis du har nogen lys idé som ring til politiet. 276 00:32:14,722 --> 00:32:16,575 Som jeg skulle have gjort længe før. 277 00:32:17,041 --> 00:32:20,570 Så ville Joe være på hans vej til fængsel nu i stedet for mig. 278 00:32:23,523 --> 00:32:27,392 Ingen hårde følelser sergent, vi bare send Vermont op for at møde dig. 279 00:32:27,657 --> 00:32:29,873 Men hvis han ikke kunne sådan en lille ting tror jeg... 280 00:32:29,904 --> 00:32:32,454 ikke meget af et tab, én gang vi fik dig til at tage hans plads. 281 00:32:32,485 --> 00:32:34,252 Hvorfor staver du det ikke bare ud? 282 00:32:34,284 --> 00:32:36,449 Hvorfor står vi her? Gumler med den rotte. 283 00:32:36,481 --> 00:32:38,579 - Hvorfor ikke? - Hold kæft. 284 00:32:39,664 --> 00:32:44,189 Det er hans italienske blod, blive så begejstret for det. 285 00:32:45,211 --> 00:32:49,292 Hvis jeg ikke var her, ville du skal bevise din hjerne nu. 286 00:32:49,716 --> 00:32:56,066 Fausto, det har jeg ikke dårlig samvittighed over dig eller dig. 287 00:32:56,890 --> 00:33:00,619 Eller nogen anden, undtagen måske den tyske politimand. 288 00:33:02,103 --> 00:33:04,856 Jeg kom med som chauffør Ross. 289 00:33:05,231 --> 00:33:07,355 Da drabet startede, afsluttede det det. 290 00:33:07,525 --> 00:33:13,203 - Kom nu, du må have indset det. - Det var ikke nødvendigt at dræbe den betjent. 291 00:33:13,468 --> 00:33:16,235 Men den nød derovre, han nød at gøre det. 292 00:33:16,266 --> 00:33:19,240 Et spørgsmål om en god soldat, ville du ikke sige? En mand nyder at slå ihjel. 293 00:33:19,412 --> 00:33:24,223 - Du en god soldat engang Joe. - Ross, du taler for dig selv. 294 00:33:25,001 --> 00:33:29,150 Lad os nu gå i gang. Hvor meget tror du, jeg skylder dig? 295 00:33:32,634 --> 00:33:37,435 Hvor meget er der for reservelængder? Hører jeg nogen væddemål? 296 00:33:39,349 --> 00:33:41,888 Jeg giver et tilbud på dine vegne. 297 00:33:42,060 --> 00:33:48,364 En dejlig, komfortabel søgående båd, skibe papirer, alle notariseret med et navn som... 298 00:33:48,395 --> 00:33:50,570 Leinad II, for eksempel. 299 00:33:54,072 --> 00:33:57,304 Skibet handler om alt, hvad vi har fået ind verden, ved du hvor meget den båd kostede? 300 00:33:57,305 --> 00:34:00,466 Nok til at balancere bøgerne, næsten alligevel. 301 00:34:00,467 --> 00:34:02,969 Ja, men du glemmer det bare, det er ingen aftale. 302 00:34:03,957 --> 00:34:09,023 På en eller anden måde, Joe, tror jeg ikke, du er med meget af en holdning til at nægte os noget. 303 00:34:09,862 --> 00:34:11,136 Ross... 304 00:34:12,465 --> 00:34:17,009 før eller siden skal jeg fange dig med vagten nede. 305 00:34:17,804 --> 00:34:19,714 Og du også. 306 00:34:20,598 --> 00:34:22,639 Jeg har ikke glemt noget, du lærte mig. 307 00:34:22,851 --> 00:34:25,639 Åh, jeg trænede dig godt, men du glemmer én ting Joe. 308 00:34:25,812 --> 00:34:29,146 Ikke meget godt at vinde en krig når du mistede civilbefolkning. 309 00:34:29,315 --> 00:34:32,059 Ingen sandsynlighed, hvis du er ligeglad hvad sker der med hende. 310 00:34:32,610 --> 00:34:35,055 Ægteskabet er blevet lidt stenet på det seneste, ikke? 311 00:34:35,217 --> 00:34:38,861 Åh nej, det skulle du ikke tro alt hvad du hørte nede i en havn. 312 00:34:39,033 --> 00:34:41,905 Fiskere overdriver altid. 313 00:34:42,704 --> 00:34:45,854 - Hvor er det, du vil hen? - Det finder du ud af senere. 314 00:34:47,208 --> 00:34:50,327 I morgen er det bare at se om du kan ind og ud uden toldkontrol. 315 00:34:50,358 --> 00:34:53,423 Det eneste jeg vil have dig er at tage en lille udgang med Katanga. 316 00:34:54,836 --> 00:34:56,285 Meget rørende, 317 00:34:56,316 --> 00:34:58,360 men det behøver du ikke bekymre dig, han kommer tilbage. 318 00:34:58,366 --> 00:35:01,819 Vi ønsker ikke, at der skal ske ham noget, ikke med den last, han måtte have med. 319 00:35:04,434 --> 00:35:06,829 Nu begynder det at give mening. 320 00:35:07,270 --> 00:35:10,494 - Hvorfor vil du have min båd. - Det er et spørgsmål om tillid. 321 00:35:10,857 --> 00:35:14,770 Og du, givet ret omstændigheder, kunne jeg stole på dig. 322 00:35:16,196 --> 00:35:19,114 Du stoler ikke nok på mig for at fortælle mig, hvad der er i lasten, ikke? 323 00:35:19,324 --> 00:35:23,213 Nej, det er en ond cirkel. Det gør jeg ikke stol på dig, Katanga stoler ikke på os... 324 00:35:23,244 --> 00:35:26,330 han slutter ikke af lasten før han er blevet betalt. 325 00:35:26,498 --> 00:35:31,468 Jeg stoler på dig, kaptajn, men mine venner i Marseille kender dig bare ikke og så... 326 00:35:31,586 --> 00:35:36,145 Det er i hvert fald den verden, vi lever i, pengene burde være her, når du kommer tilbage. 327 00:35:36,176 --> 00:35:40,344 Nu, Fausto, glem det ikke at hente Moira i lufthavnen. 328 00:35:40,596 --> 00:35:45,213 - Swissair fra Genève. - Hvis den skøre brau havde lavet flyet. 329 00:35:45,475 --> 00:35:49,361 Nej, hun vil være der indtil videre alt fungerede perfekt. 330 00:35:49,987 --> 00:35:53,682 - Faktisk med militær præcision. - Inklusiv Vermont? 331 00:35:54,818 --> 00:35:57,178 Der er mange ofre i enhver operation. 332 00:36:00,114 --> 00:36:01,578 Antag at jeg siger... 333 00:36:02,296 --> 00:36:05,181 ikke flere tilskadekomne og Jeg går ikke sammen med dem. 334 00:36:07,872 --> 00:36:11,342 Telefonen er lige der, du kan også ringe til politiet. 335 00:36:34,482 --> 00:36:38,611 Joe, for guds skyld, lad være med at gøre det. 336 00:36:39,821 --> 00:36:42,339 Politiet her, hvad er dit navn? 337 00:37:00,550 --> 00:37:03,124 - Godmorgen kaptajn. - Godmorgen. 338 00:37:03,928 --> 00:37:06,357 Jeg er ked af det, men der har været en fejl i bookingen. 339 00:37:07,432 --> 00:37:09,606 Denne herre har båden i morges. 340 00:37:10,935 --> 00:37:14,198 - Men Joe... - Violet, hent en anden båd. 341 00:37:14,297 --> 00:37:16,004 Ring til Pierre eller... 342 00:37:17,817 --> 00:37:18,709 nogen. 343 00:37:28,244 --> 00:37:30,664 - Meget smuk pige. - Ja. 344 00:37:31,164 --> 00:37:33,323 Den lille tyske pige, hun er meget smuk. 345 00:37:33,500 --> 00:37:37,912 - Ærgerligt, vi kan bringe hende om bord til dig. - Du bekymrer dig bare om dine kvinder. 346 00:37:41,090 --> 00:37:43,336 - Hvor hen? - Deroppe. 347 00:38:04,614 --> 00:38:07,392 Hvorfor lægger du det ikke væk, du er tilbøjelig til at skade dig selv. 348 00:38:15,241 --> 00:38:20,415 - Vil du fortælle mig, hvor jeg skal hen? - Ligesom du er, går du bare. 349 00:38:25,629 --> 00:38:28,638 Som kaptajnen sagde, du er simpel med mig. 350 00:38:28,805 --> 00:38:32,290 - Syv år. - Mind mig ikke om det. 351 00:38:34,310 --> 00:38:39,790 - Hvordan er det i et tysk fængsel? - Du er inde og kigger udenfor. 352 00:38:42,152 --> 00:38:45,735 Der er meget hav derude, hvilken del vil du prøve først? 353 00:38:45,955 --> 00:38:49,756 Gå til de indre øer og ingen tåbelighed. 354 00:38:50,079 --> 00:38:53,035 Det er på tide, jeg hellere forklarer dig noget. 355 00:38:53,246 --> 00:38:56,005 Så længe du holder min kone, jeg kan ikke ringe til politiet... 356 00:38:56,036 --> 00:39:00,401 og jeg kan ikke gøre noget om dig, så læg sagen væk. 357 00:39:01,835 --> 00:39:07,438 Men hvis der skulle komme hende noget ondt, gud hjælpe dig. Gud hjælpe jer alle. 358 00:39:19,355 --> 00:39:22,559 Der er hun, tyrkisk flag. 359 00:39:23,943 --> 00:39:29,000 Tyrkisk flag betyder, at hun smugler opium, formentlig allerede forarbejdet til heroin. 360 00:39:29,032 --> 00:39:32,093 - Du læste det forkerte sæt bøger. - Jeg kommer rundt. 361 00:39:32,124 --> 00:39:36,956 Det var, hvad jeg hørte. Det troede jeg aldrig, jeg ville vi ses med den kone og datter. 362 00:39:37,263 --> 00:39:43,543 - Steddatter. - 12 år gammel. Interessant alder. 363 00:40:42,147 --> 00:40:47,259 - Du siger, du er Micheles far? - Nå, hendes stedfar, ja. 364 00:40:48,069 --> 00:40:53,661 Så er jeg virkelig forvirret, jeg kender din kone. Hun var her for en halv time siden. 365 00:40:55,610 --> 00:40:58,944 - Hvad var hun? - Hun og hendes mand. 366 00:40:58,975 --> 00:41:03,628 Hun sagde, hun ville tage Michele hjem til 14. juli-fejringen. 367 00:41:03,960 --> 00:41:06,119 - Er du sikker? - Selvfølgelig er jeg det. 368 00:41:06,337 --> 00:41:10,570 Kan du identificere dig selv? Jeg kender dig trods alt ikke. 369 00:41:10,758 --> 00:41:12,836 Hvordan så min kone mand ud? 370 00:41:13,184 --> 00:41:14,502 Nå... 371 00:41:15,518 --> 00:41:17,950 Ligegyldigt, ligegyldigt, tak. 372 00:42:39,889 --> 00:42:43,473 Undskyld, sil-vous-fletning. 373 00:42:45,937 --> 00:42:49,228 Nogen efterlod en cache-case siddende på gulvet lige udenfor omklædningsrummet. 374 00:42:49,421 --> 00:42:51,398 Navnet på den er Fausto Gelardi. 375 00:42:51,608 --> 00:42:53,277 - Har du...? - Nej, det har jeg ikke. 376 00:42:53,278 --> 00:42:56,489 Men jeg synes, du burde have ham side, ellers kunne nogen hente det. 377 00:42:56,604 --> 00:42:59,358 Var kvinder ikke ved at miste ting. 378 00:42:59,389 --> 00:43:03,824 Vil hr. Fausto Gelardi gå venligst ned i urrummet. 379 00:43:03,997 --> 00:43:07,118 Vi har fundet din attachetaske. 380 00:43:09,127 --> 00:43:13,754 Vil hr. Fausto Gelardi gå venligst ned i urrummet. 381 00:43:14,007 --> 00:43:16,380 Vi har fundet din attachetaske. 382 00:44:42,116 --> 00:44:43,404 Moira? 383 00:44:47,350 --> 00:44:50,781 - Her. Lad mig hjælpe dig med det. - Troede Fausto mødte mig. 384 00:44:50,812 --> 00:44:54,692 Nå, han fik søm gennem en trafik let, lod ham sidde og skændes med en betjent. 385 00:44:55,400 --> 00:44:58,862 - En grim mulighed. - Du bliver en god gudfar. 386 00:45:00,655 --> 00:45:05,384 - Sikker på, at det ikke er for tungt for dig? - Tak, jeg kan klare mig. 387 00:45:06,286 --> 00:45:10,133 Bilen er lige udenfor. Hvor længe kender du Ross? 388 00:45:10,165 --> 00:45:13,920 3 måneder gemte han sig i mit sted, når han undslipper fængslet. 389 00:45:14,751 --> 00:45:16,664 Den fyr giver dig en masse selvtillid. 390 00:45:18,131 --> 00:45:20,504 Han ved, at jeg ikke er en verdslig type. 391 00:45:20,675 --> 00:45:24,443 Jeg har altid haft penge, tager mere end det for at tænde mig. 392 00:45:25,513 --> 00:45:27,185 Hvad tænder dig? 393 00:45:28,433 --> 00:45:32,176 Frihed til at gøre hvad Jeg kan godt lide at ryge, hvad jeg kan lide... 394 00:45:32,369 --> 00:45:34,415 Til fed hvem jeg kan lide. 395 00:45:35,027 --> 00:45:38,611 Selv for at dræbe, hvis jeg skulle, som Ross. 396 00:45:38,642 --> 00:45:40,978 Ikke underligt, at du finder dig simpatico. 397 00:45:41,429 --> 00:45:44,552 - Det plejer mennesker at gøre. - Nok til at gifte dig med dig? 398 00:45:48,870 --> 00:45:54,084 Hej, du er ikke bare gal? Se nu, det fik jeg nok af derhjemme. 399 00:45:54,292 --> 00:45:56,468 mor og far, fjender op til kniven, ikke? 400 00:45:56,499 --> 00:45:59,258 Men altid dødbringende høflig foran børnene. 401 00:45:59,452 --> 00:46:03,345 Smuk men 2 hunde med deres tænder i halsen på hinanden. 402 00:46:04,939 --> 00:46:08,175 - Hvor længe har du kendt Ross? - Åh, år. 403 00:46:08,337 --> 00:46:10,598 Vi havde tid sammen. 404 00:46:11,059 --> 00:46:13,728 Forestil dig, sæt en mand med sit talent i fængsel. 405 00:46:14,604 --> 00:46:19,200 - Det er det, der får ham ind, hans talenter. - Nej. 406 00:46:19,700 --> 00:46:26,543 - Han blev forrådt, svigtet af en ven. - Nogle mennesker i denne verden er bare ikke gode. 407 00:46:26,962 --> 00:46:28,861 Hvad er det, du ryger? 408 00:46:28,892 --> 00:46:31,841 - Vil du have en? - Ingen chance. 409 00:46:39,546 --> 00:46:42,002 - Skal det her til Beaulieu? - Ja. 410 00:46:43,550 --> 00:46:46,967 Ross sagde, at han havde nogle ufærdige forretning her med den ven. 411 00:46:47,262 --> 00:46:48,721 Det er der taget hånd om. 412 00:46:49,248 --> 00:46:51,969 - Dræbte han ham? - Ikke endnu. 413 00:46:52,142 --> 00:46:55,420 - Men det vil han. - Det er en generel idé. 414 00:46:55,451 --> 00:46:59,640 - Jeg har set en mand blive dræbt. - Det er en kugle af grin. 415 00:47:04,292 --> 00:47:09,832 - Vi har lige forbi et skilt, hvor der står Grasse. - Grasse? Åh, ja, jo, Grasse. 416 00:47:17,394 --> 00:47:19,391 Hvor skal vi hen nu? 417 00:47:19,919 --> 00:47:23,005 Dette er en genvej, måske sparer os omkring 15 minutter. 418 00:47:23,339 --> 00:47:28,409 - Vil du ikke prøve nogen sjov forretning? - Nej, ikke medmindre du tvinger mig. 419 00:47:47,405 --> 00:47:49,565 Jeg vil ikke gå denne vej. 420 00:47:51,951 --> 00:47:53,438 Hvorfor ikke? 421 00:47:53,663 --> 00:47:55,924 Jeg tror, ​​du må hellere tage mig tilbage til hovedvejen. 422 00:47:55,955 --> 00:47:57,168 Hvad for? 423 00:47:57,458 --> 00:48:00,523 Nå, jeg vil ikke fortsætte indtil jeg ved, hvor denne vej går. 424 00:48:00,791 --> 00:48:04,869 Men hvorfor har du det? Vend hellere bilen rundt, hører du mig? 425 00:48:05,423 --> 00:48:08,046 Du kan bare læne dig tilbage og slappe af, 426 00:48:13,306 --> 00:48:14,963 Jeg ved, hvem du er. 427 00:48:48,716 --> 00:48:50,544 Alle ud. 428 00:48:55,640 --> 00:48:59,984 - Hvad skal du med mig? - Nå, ikke hvad jeg kan lide, har ikke tid. 429 00:49:07,610 --> 00:49:10,233 - Min Gud. - Her er vi. 430 00:49:13,672 --> 00:49:16,651 Føl dig hjemme skat, lad det op. 431 00:49:18,413 --> 00:49:22,942 - Vil du efterlade mig her? - Indtil min kone og datter er i sikkerhed. 432 00:49:23,793 --> 00:49:26,811 - Giv mig det. - Åh nej. 433 00:49:27,229 --> 00:49:32,229 Din skide, tror du Ross slippe ting så nemt? 434 00:49:32,260 --> 00:49:36,183 Det kommer an på hvor dårligt han er vil have sine penge eller dig. 435 00:49:37,515 --> 00:49:39,509 Hvad end han elsker mere. 436 00:49:40,268 --> 00:49:43,519 Jeg vil være her i uger, han vil tro, du bluffer. 437 00:49:43,730 --> 00:49:44,680 Han kunne måske. 438 00:49:49,027 --> 00:49:53,275 Jeg kunne godt tage en håndfuld hår, men Jeg tror, det vil være mere overbevisende. 439 00:49:55,963 --> 00:49:58,846 Åh, se det. 440 00:50:03,661 --> 00:50:06,539 Her, hjælp dig selv og tæl det. 441 00:50:07,703 --> 00:50:13,603 Din skide, du kan ikke gå mig her, du kan stadig være uhyggelig. 442 00:50:13,635 --> 00:50:17,041 Bastard, du kommer tilbage her, du... 443 00:50:17,072 --> 00:50:22,660 du kryber, din bastard, du kom tilbage her, du kan ikke efterlade mig her. 444 00:51:17,115 --> 00:51:20,776 - Lær aldrig, vel? - Okay. 445 00:51:23,095 --> 00:51:25,572 - Er Michele ovenpå? - Ja, hun er okay. 446 00:51:25,748 --> 00:51:27,908 - Er du okay? - Ja. 447 00:51:29,697 --> 00:51:34,184 Åh kom nu, du spilder din tid, det gør jeg ikke ved at bringe civilbefolkningen i fare. 448 00:51:34,215 --> 00:51:36,542 Det er ikke ham, der starter skydningen. 449 00:51:36,573 --> 00:51:39,746 Jeg kunne have taget enten det eller en håndfuld hår. 450 00:51:40,680 --> 00:51:44,015 Ross, det synes jeg du burde gift dig med den pige, hun er vild med dig. 451 00:51:44,225 --> 00:51:47,491 - Skørt i hvert fald. - Hvor er hun? 452 00:51:49,647 --> 00:51:53,370 På et sikkert sted er hun bange for døden. 453 00:51:54,068 --> 00:51:57,511 En masse små kravlende ting rundt omkring hende, at hun græder af hjertet. 454 00:51:57,673 --> 00:51:58,959 Men hun er okay. 455 00:51:58,990 --> 00:52:02,082 - Hvad har du i tankerne? - Vi laver en handel. 456 00:52:06,414 --> 00:52:09,992 Du ved, som jeg fik det hendes gemte sig, måske være 3, 4 uger... 457 00:52:10,023 --> 00:52:13,743 før nogen kom og alt hun har at spise er penge. 458 00:52:13,922 --> 00:52:16,544 Hvis vi lader dig kone og datter gå? 459 00:52:18,056 --> 00:52:23,434 Du får Moira, pengene og hvis du stadig vil have det, en gratis sejltur. 460 00:52:24,849 --> 00:52:25,680 Det er en handel. 461 00:52:26,414 --> 00:52:29,136 - Hent Michele. - Fausto, gå med hende. 462 00:52:31,856 --> 00:52:34,788 Bare et øjeblik, vi har brug for to bådture. 463 00:52:35,068 --> 00:52:39,217 En til at tage tingene ud af Tyrkisk båd og den anden til din. 464 00:52:39,656 --> 00:52:43,469 - Sådan skal vi være. - Spiller stadig spil med mafiaen, ikke? 465 00:52:43,827 --> 00:52:47,217 Du kender en bedre måde at holde dig i gang? 466 00:52:47,789 --> 00:52:50,229 Leveomkostningerne er vokser op i Sydamerika. 467 00:52:55,088 --> 00:52:56,637 Alt bliver ok nu. 468 00:52:58,007 --> 00:53:01,581 - Klar, når du er. - Bliv bare tæt på mig. 469 00:53:02,095 --> 00:53:04,254 Hold dig tæt på dem Katanga. 470 00:53:17,130 --> 00:53:20,653 - Sæt farten ned. - Bliver du søsyg? 471 00:53:33,137 --> 00:53:36,579 Bare rolig, vi får det du bakker snart op om lejren. 472 00:53:50,658 --> 00:53:52,848 Tror du, det er stedet? 473 00:53:54,289 --> 00:53:57,653 Jeg tror, ​​det er bedre. 474 00:54:04,192 --> 00:54:05,609 Sæt farten ned. 475 00:54:15,001 --> 00:54:19,104 - Hvor er Moira? - Hvad er der i vejen? Stoler du ikke på mig? 476 00:54:19,425 --> 00:54:24,097 Jeg stolede på dig på en eller anden måde, det kostede mig syv år. 477 00:54:30,975 --> 00:54:33,146 - Dernede? - Måske. 478 00:54:34,854 --> 00:54:36,964 Jeg ved ikke hvorfor jeg skulle stole på dig. 479 00:54:37,334 --> 00:54:41,134 Ross, jeg vil have, at du lader min kone og datter tager afsted i den bil. 480 00:54:41,528 --> 00:54:43,179 Så afslutter vi handlen. 481 00:54:44,322 --> 00:54:47,077 - Du har mig stadig. - Okay. 482 00:54:48,284 --> 00:54:51,714 - Katanga, bliv hos os nu. - Og hvad med dem? 483 00:54:52,121 --> 00:54:55,289 - Han tager os til hende. - Er du at tabe. 484 00:54:55,792 --> 00:54:58,747 Nogen er nødt til at stole på nogen. 485 00:54:59,796 --> 00:55:02,751 - Er du sikker på, at det er det, du vil have? - Ja, hvad jeg vil. 486 00:55:02,924 --> 00:55:05,555 Det er dumt at sige, men vær forsigtig. 487 00:55:35,488 --> 00:55:36,293 Hold den. 488 00:55:43,845 --> 00:55:44,956 Er du okay skat? 489 00:55:47,098 --> 00:55:49,842 Og du dræbte Fausto, svin. 490 00:55:56,561 --> 00:55:58,439 Tag mig til den bil. 491 00:56:02,529 --> 00:56:05,937 Hjælp, lad mig komme ud herfra. 492 00:56:11,242 --> 00:56:12,654 Ud. 493 00:56:22,712 --> 00:56:24,291 Kom så dig. 494 00:56:32,347 --> 00:56:34,222 Gå med ham. 495 00:56:44,150 --> 00:56:46,856 - Du slap mig ud herfra. - Åbn døren. 496 00:56:50,990 --> 00:56:55,155 Hvor er Ross? 497 00:56:57,163 --> 00:56:58,439 Let. 498 00:57:02,210 --> 00:57:03,491 Ross, hvad skete der? 499 00:57:04,212 --> 00:57:06,621 Jeg var det forkerte sted på det forkerte tidspunkt. 500 00:57:06,798 --> 00:57:08,922 Ikke mig, en af ​​dine. 501 00:57:09,175 --> 00:57:11,085 Moira, whisky, i bilen. 502 00:57:12,336 --> 00:57:15,749 - Mavesår, du skal ikke drikke. - Hold kæft, hent den. 503 00:57:23,022 --> 00:57:24,601 Jeg er ked af det. 504 00:57:25,066 --> 00:57:29,243 Det har været et langt spild, Jeg ville altid holde mig til kvinder. 505 00:57:29,904 --> 00:57:31,400 Kom i gang. 506 00:57:43,302 --> 00:57:44,960 Læg den til min mund. 507 00:57:49,757 --> 00:57:51,383 Far, kan vi alle gå hjem? 508 00:57:51,551 --> 00:57:54,636 Hold dig tæt på din mor og gøre alt, hvad hun siger. 509 00:57:59,614 --> 00:58:03,459 Med sådan et hul du kommer ikke til at holde længere. 510 00:58:04,409 --> 00:58:07,857 - Hvad skal man ellers gøre? - Du har brug for en læge lige nu. 511 00:58:09,277 --> 00:58:10,938 Jeg er nødt til at stoppe blødningen. 512 00:58:11,112 --> 00:58:14,458 - Hvor langt er nærmeste læge? - En halv time. 513 00:58:15,102 --> 00:58:17,158 Du må hellere dyppe det i whisky først. 514 00:58:18,999 --> 00:58:21,109 Det er en halv time til Grasse. 515 00:58:21,140 --> 00:58:25,248 Men i dag er det den 14. juli, kan være meget trafik. 516 00:58:25,418 --> 00:58:27,993 Kaptajnen prøver at snyde dig til noget. 517 00:58:28,920 --> 00:58:32,447 - Kan du få mig derhen om 30, 30 minutter? - Det var ikke det, jeg sagde. 518 00:58:34,009 --> 00:58:37,907 - Hvad taler du om? - Jeg siger det... 519 00:58:38,556 --> 00:58:41,433 hvis du bevæger dig vil han bløde til død, før han når dertil. 520 00:58:42,060 --> 00:58:45,015 Han lyver, Moira kan tage dig. 521 00:58:46,773 --> 00:58:48,053 Hvis du vil have mig til. 522 00:58:48,399 --> 00:58:51,161 Hvis du går lige foran Moira, du kommer bare dertil... 523 00:58:51,192 --> 00:58:54,221 i tide til lægen underskrive dødsattesten. 524 00:58:55,073 --> 00:58:57,502 Nå, det eneste du kan gøre er at bringe lægen hertil. 525 00:58:57,534 --> 00:59:02,173 - Han er ude af sig selv, kaptajn. - Nej, det ser ud til, at Joe har ret. 526 00:59:02,861 --> 00:59:06,677 - Du mener, at en læge skal komme her? - Ja, hvor er jeg. 527 00:59:08,044 --> 00:59:10,916 Det er vanvittigt, vi må vente. 528 00:59:11,881 --> 00:59:15,666 Så sent i aften, så tager jeg dig til lægen. 529 00:59:15,844 --> 00:59:18,981 Katanga, prøv at forstå hvad jeg vil sige. 530 00:59:19,415 --> 00:59:22,684 Måske ikke let for dig, men yde en suveræn indsats. 531 00:59:22,715 --> 00:59:25,603 Det her er et mavesår, mave såret bløder indvendigt. 532 00:59:25,979 --> 00:59:27,783 Jeg ved, hvad der er et sår i tarmen. 533 00:59:27,814 --> 00:59:32,642 Men ved du hvor mange pints blod et menneske har? Han har 10 pints. 534 00:59:33,153 --> 00:59:39,165 Og min pumper ud, langsomt men støt. Med en anslået hastighed på 4 pints i timen. 535 00:59:39,409 --> 00:59:43,538 Derfor burde jeg om en anden time miste bevidstheden og endelig check-out. 536 00:59:43,830 --> 00:59:45,806 Og du i din vidunderlige dumhed... 537 00:59:45,807 --> 00:59:48,726 stå der og foreslår, at jeg venter til sent i aften. 538 00:59:54,430 --> 00:59:56,330 Måske er jeg dum. 539 00:59:58,845 --> 01:00:04,667 Dumt nok til at vide det du burde dræbe disse og skære ud nu. 540 01:00:06,412 --> 01:00:07,764 Dem der kan. 541 01:00:09,772 --> 01:00:11,758 Hør mig du... 542 01:00:17,363 --> 01:00:20,845 Få det til mig, pengene. 543 01:00:31,461 --> 01:00:33,086 Hurtigt. 544 01:00:36,299 --> 01:00:41,175 Der er nok til at købe selv to læger og en bedemand. 545 01:00:42,055 --> 01:00:45,330 Farvel kaptajn, farvel sir. 546 01:00:50,772 --> 01:00:54,519 Drop schmeiser, nu pengene. 547 01:00:56,194 --> 01:00:58,054 Behold schmeiser her Joe. 548 01:00:59,229 --> 01:01:00,437 Tjek ham. 549 01:01:03,368 --> 01:01:04,649 Og i tilfælde... 550 01:01:06,264 --> 01:01:09,727 min pistol er rettet mod din kone og datter. 551 01:01:20,969 --> 01:01:23,815 Ross, jeg synes, du er bedre lad mig få dig den læge. 552 01:01:24,597 --> 01:01:28,181 Jo længere vi var her omkring, jo mere blod mister jeg. 553 01:01:28,442 --> 01:01:31,722 Moira, du går også. 554 01:01:31,888 --> 01:01:36,252 Tag den pistol, lad være tøv med at bruge, hvis han forlod dig. 555 01:01:38,653 --> 01:01:40,006 Ville være en fornøjelse. 556 01:01:40,038 --> 01:01:42,978 Lad ham tage barnet med ham tak. 557 01:01:43,009 --> 01:01:46,880 Selvfølgelig, lad dem alle gå. Vi sidder bare her og holder hinanden i hånden. 558 01:01:46,911 --> 01:01:48,407 Kone og datter bliver. 559 01:01:48,571 --> 01:01:50,657 Joe ved, om han græder politiet, han har ikke en kone... 560 01:01:50,658 --> 01:01:53,396 og datter hvornår han kommer tilbage, kun to statistikker. 561 01:01:54,836 --> 01:01:57,458 Du skal gå, vi har kun én chance. 562 01:02:05,014 --> 01:02:07,801 Pas på din mor, indtil jeg kommer tilbage. 563 01:02:08,766 --> 01:02:14,097 Joe, du ved, at jeg er den eneste beskytter mor og barn? 564 01:02:14,606 --> 01:02:16,722 De skal nok klare sig. 565 01:02:17,025 --> 01:02:21,039 Godt, jeg vil være her, Jeg er her de næste 60 minutter. 566 01:02:21,070 --> 01:02:24,484 Det er indtil 4:26. 567 01:02:25,158 --> 01:02:26,449 Efter det... 568 01:02:31,356 --> 01:02:33,530 Du har glemt noget. 569 01:02:40,507 --> 01:02:42,796 Men ikke bare stå der, gå ind. 570 01:02:43,092 --> 01:02:45,382 Nå, jeg ønskede ikke at lave nogen forkerte bevægelser. 571 01:02:48,932 --> 01:02:50,131 Nej. 572 01:02:51,755 --> 01:02:56,768 Sæt dig ind i bilen, sæt dig ind eller Jeg giver dig en af denne, kom ind. 573 01:03:01,736 --> 01:03:02,733 Foran. 574 01:03:06,825 --> 01:03:09,114 Fin bil dine venner har fået. 575 01:03:09,994 --> 01:03:12,373 Jeg skal bruge to hænder til at køre her. 576 01:03:49,993 --> 01:03:52,745 Du ville have denne pistol Katanga? 577 01:03:53,955 --> 01:03:55,201 Kom og få det. 578 01:03:55,938 --> 01:03:58,660 Eller foretrækker du din gamle Schmeisser? 579 01:03:59,502 --> 01:04:02,338 Ved du noget kaptajn? Det kan jeg godt. 580 01:04:03,089 --> 01:04:05,712 Ved, at lægge en masse bly vægt. 581 01:04:05,925 --> 01:04:08,631 Men jeg tager dig med kaptajn sir. 582 01:04:09,095 --> 01:04:11,501 Selv med et fuldt klip i maven. 583 01:04:12,640 --> 01:04:15,990 Jeg tager dig først og så... 584 01:04:16,853 --> 01:04:20,556 - Jeg fik også tid til dem. - Ja, det har du måske. 585 01:04:22,025 --> 01:04:24,071 Du flytter Katanga. 586 01:04:42,054 --> 01:04:43,374 Jeg kan vente. 587 01:04:45,298 --> 01:04:47,505 Mig, jeg bløder ikke indeni. 588 01:04:47,842 --> 01:04:54,515 Og hvis du ikke vil være det, som dig var på gulvet, og støttede den væg. 589 01:04:55,397 --> 01:04:56,959 Som du vil. 590 01:05:07,403 --> 01:05:08,380 Du... 591 01:05:10,990 --> 01:05:13,421 Jeg burde dig noget. 592 01:05:14,118 --> 01:05:18,366 Kaptajn giv venligst den anden pistol, lad mig holde den. 593 01:05:18,832 --> 01:05:21,158 Jeg giver dig mit ord, jeg vil ikke bruge på dig. 594 01:05:21,334 --> 01:05:24,455 Jeg giver dig mit ord forlader dig ikke, mens du stadig er i live. 595 01:05:24,629 --> 01:05:27,184 Hvis der sker noget dig, vi har i det mindste en sidste chance. 596 01:05:27,215 --> 01:05:32,133 Ja, giv hende stykket kaptajn sir, hvad er et stykke mellem venner? 597 01:05:32,345 --> 01:05:38,515 Guns er bare ikke du kan se. Dit job, sørg for at jeg holder mig vågen. 598 01:05:38,977 --> 01:05:42,653 - Lav kaffe til mig, sort, varm, stærk. - Okay. Komme. 599 01:06:10,675 --> 01:06:13,926 Kaptajn, hvis jeg har en pistol, han kan gå efter os begge på én gang. 600 01:06:15,388 --> 01:06:19,698 Jeg fortalte dig, du kunne ikke dræbe en virusinfektion. 601 01:06:20,602 --> 01:06:24,964 At dræbe ham ville ikke være mord. Det ville være som at rense en kloakbrønd. 602 01:06:28,860 --> 01:06:32,514 - Du er hård. - Det er i familien. 603 01:06:45,460 --> 01:06:48,960 Hent dit værktøjssæt, du kommer hos mig er det en nødsituation. 604 01:06:49,130 --> 01:06:52,465 - At du skal lave en. - Skidt med revnerne, flyt dig. 605 01:06:52,759 --> 01:06:56,187 - Og hvad er karakteren af ​​denne nødsituation? - Det er et skudhul i maven. 606 01:06:56,387 --> 01:06:57,629 - Udgangssår? - Nej. 607 01:06:57,661 --> 01:06:59,996 - Længe siden. - Cirka 40 minutter. 608 01:07:00,158 --> 01:07:03,767 - Meget ydre blødninger. - Doktor, du går i stå, og der er ikke tid. 609 01:07:03,798 --> 01:07:07,775 Men jeg skal vide hvad at tage. Sygeplejerske, sygeplejerske, skynd dig. 610 01:07:08,608 --> 01:07:09,863 Ja læge, hvad er det? 611 01:07:09,895 --> 01:07:12,581 6 enheder plasma, saltvandsopløsning og hæmostat. 612 01:07:12,612 --> 01:07:15,016 - Okay læge. - Gør det hurtigt. 613 01:07:16,405 --> 01:07:19,304 - Skynd dig, skynd dig, jeg det ur ikke? - Ja. 614 01:07:20,334 --> 01:07:22,396 Der er kun 27 minutter tilbage. 615 01:07:38,321 --> 01:07:42,202 - Tak, læg den i min taske. - Giv hende det, skynd dig, skynd dig. 616 01:07:42,433 --> 01:07:45,454 - Vil du have en ambulance? - Vi har ikke brug for en ambulance, vi har en bil. 617 01:07:45,485 --> 01:07:49,473 Men du skal ringe med det samme til hr. Auger, sig til ham, ja, ja. 618 01:07:49,504 --> 01:07:52,632 Fortæl ham, at jeg aflyser hans aftale, fortæl ham, at jeg er ude i en nødsituation. 619 01:07:52,663 --> 01:07:54,468 Åh, hvor kan jeg nå dig? 620 01:08:08,159 --> 01:08:12,160 Hej, politiet? Kommissær Auger sil-vou-plait? 621 01:08:13,599 --> 01:08:15,901 Har du stadig tillid til din gamle hærven? 622 01:08:17,177 --> 01:08:18,559 Tror du, han ville være tilbage? 623 01:08:21,681 --> 01:08:25,757 - Du vil se ham. - Og med en læge. 624 01:08:26,519 --> 01:08:30,334 Hvorfor? På grund af dig og barnet? Tja, barnet er ikke hans. 625 01:08:30,928 --> 01:08:32,694 Du tror, han var bekymret for dig... 626 01:08:32,725 --> 01:08:36,060 da han dræbte Vermont og ville du ikke ringe til politiet? 627 01:08:36,613 --> 01:08:40,859 Du skal holde dig vågen, kaffe, skynd dig. 628 01:08:41,728 --> 01:08:45,480 Joe og lægen ville være her hvert øjeblik. 629 01:08:48,708 --> 01:08:51,487 Du mener, at du stadig kan se dit ur i din arm? 630 01:08:57,550 --> 01:08:59,194 Hvad er klokken? 631 01:09:01,387 --> 01:09:04,089 Vores venner har præcis syv minutter tilbage. 632 01:09:05,391 --> 01:09:07,745 Og hvor lang tid har du? 633 01:10:03,616 --> 01:10:06,705 Et minut tilbage, medmindre du bluffede. 634 01:10:08,371 --> 01:10:09,950 Du skulle have lyttet til mig. 635 01:10:10,611 --> 01:10:15,250 Du ville blive lappet sammen nu, og vi kunne stadig gøre det. 636 01:10:16,754 --> 01:10:21,239 Selv nu kunne jeg bære dig til vej og flyve ud af en bil og få en læge. 637 01:10:21,676 --> 01:10:24,298 Lyt ikke til ham, han dræber dig på den måde. 638 01:10:24,471 --> 01:10:29,851 Bliv ved med at bruge det ord, men alligevel, i din hær kalder de det ikke drab. 639 01:10:30,643 --> 01:10:32,230 Spild dem, ikke? 640 01:10:32,262 --> 01:10:36,128 Er det ikke det, I amerikanere siger, når I har gjort det fanger, du ikke vil bekymre dig om? 641 01:10:36,159 --> 01:10:40,894 - Jeg syntes, Joe er en god chauffør. - Ja, som sidste gang. 642 01:10:41,119 --> 01:10:45,652 Kan være her når som helst, bare hold dig ved bevidstheden. 643 01:10:47,464 --> 01:10:50,589 Hvor lang tid har han tilbage? 644 01:10:52,682 --> 01:10:55,758 Ingen, tiden er gået. 645 01:11:43,541 --> 01:11:45,763 Ved du, at politiet følger efter os? 646 01:11:46,085 --> 01:11:49,838 For de sidste 5 minutter, spænd sikkerhedsselerne. 647 01:13:49,019 --> 01:13:50,333 Hurtigere. 648 01:16:43,147 --> 01:16:46,427 En kælling, du prøvede at dræbe mig denne gang. 649 01:16:47,395 --> 01:16:49,951 Jeg troede, jeg allerede havde gjort det, ikke? 650 01:16:51,562 --> 01:16:53,654 Kan bare ikke vente. 651 01:16:54,319 --> 01:16:56,893 Du vil ikke være med os længe, det er helt sikkert. 652 01:16:58,198 --> 01:17:01,116 Læg pengene tilbage på bordet. 653 01:17:04,037 --> 01:17:07,039 Fortsæt, skyd mig. 654 01:17:07,707 --> 01:17:10,910 Så er du helt alene, og jeg mener alene. 655 01:17:23,574 --> 01:17:24,927 Behold det. 656 01:17:33,483 --> 01:17:36,354 Kaptajn sir, du ved hvor længe han har været væk? 657 01:17:36,903 --> 01:17:38,925 Klokken er næsten 5. 658 01:17:38,956 --> 01:17:43,852 Har ikke tid til at vente, vent. 659 01:17:46,846 --> 01:17:49,743 Hold dig vågen, hold dig vågen. 660 01:17:54,061 --> 01:17:56,927 Åh Gud. 661 01:18:21,274 --> 01:18:22,793 De har ikke travlt. 662 01:18:22,824 --> 01:18:26,692 Kaptajn Ross, jeg kan høre nogen komme. 663 01:18:26,870 --> 01:18:30,618 - Hør, det er Joe og lægen. - Eh? 664 01:18:32,292 --> 01:18:36,540 Alt jeg kan høre er pum, pum. 665 01:18:38,756 --> 01:18:42,126 Og blod sprøjter ud mellem mine fingre. 666 01:18:42,329 --> 01:18:48,142 Bliv vågen, bliv vågen, bliv vågen. 667 01:18:53,097 --> 01:18:56,015 Den Joe helt ærligt. 668 01:18:56,399 --> 01:18:59,935 Du er en fantastisk dame. 669 01:19:01,070 --> 01:19:04,156 Han er her om et øjeblik nu. 670 01:19:04,628 --> 01:19:08,442 Men ville jeg være det? Og du ville være her? 671 01:19:11,164 --> 01:19:13,602 Nej, hvis du har nogen fornuft, vil du ikke. 672 01:19:15,290 --> 01:19:17,560 Vil du have mig til at skrive et brev til dig? 673 01:19:21,591 --> 01:19:23,170 What you think you're playing at? 674 01:19:25,011 --> 01:19:28,096 - Du skal ingen steder hen. - Hverken dig. 675 01:19:28,431 --> 01:19:31,903 - Du skal køre. - Køre dig hvorhen? Til en kirkegård? 676 01:19:31,935 --> 01:19:34,710 If you do, you'll stay there with me. 677 01:22:23,985 --> 01:22:25,063 Kom nu. 678 01:22:25,316 --> 01:22:27,310 Min ankel, den er strammet. 679 01:22:27,485 --> 01:22:29,708 - Lidt mere nu. - Det er strammet. 680 01:22:29,919 --> 01:22:32,850 Come on, we got to keep on, come on. 681 01:22:40,248 --> 01:22:41,593 Stop. 682 01:22:45,503 --> 01:22:51,608 Bliv hvor du er, don't move or I shoot the kid first. 683 01:23:05,773 --> 01:23:10,938 Jeg tror, ​​vinden hjælper os. Vent, vi tænder, tænder græsset. 684 01:23:11,488 --> 01:23:14,819 Yes, light the grass, light the grass, 685 01:23:30,423 --> 01:23:32,736 Løb, hurtigt, løb. 686 01:23:37,013 --> 01:23:38,376 Bliv hvor du er. 687 01:24:30,768 --> 01:24:31,975 Deroppe. 688 01:25:32,921 --> 01:25:34,499 Kom nu, kom ud. 689 01:25:37,759 --> 01:25:40,294 Kom nu, skynd dig, denne vej her. 690 01:25:47,399 --> 01:25:48,864 Åh Joe. 691 01:26:00,217 --> 01:26:01,473 Bliv hvor du er. 692 01:26:03,277 --> 01:26:04,540 Nemt nu. 693 01:26:06,663 --> 01:26:08,485 Et udbrud vil skære dem i to. 694 01:26:12,752 --> 01:26:14,347 Smid nu din pistol på jorden. 695 01:26:47,083 --> 01:26:48,935 Hun var alligevel tom. 696 01:26:50,401 --> 01:26:54,057 Nu vil jeg se, hvor godt en kaptajn du er, med klokke min dreng. 697 01:26:55,461 --> 01:26:58,000 Båden, husker du? 698 01:27:36,481 --> 01:27:40,877 Åh, det er Bastille dag, vi glemte at fejre. 699 01:27:49,349 --> 01:27:51,985 Ud hurtigt. 700 01:27:56,564 --> 01:27:58,487 Gør ikke noget dumt. 701 01:28:32,892 --> 01:28:34,435 Okay, hvor skal vi hen? 702 01:28:34,602 --> 01:28:37,011 Samme sted, som vi skulle hen i morges. 703 01:28:37,188 --> 01:28:41,487 Kun denne gang har jeg tænkt mig at nå dertil. Med eller uden din familie. 704 01:28:42,485 --> 01:28:44,977 Åh ja, båden med det tyrkiske flag. 705 01:28:45,530 --> 01:28:48,315 Det er en ny pick-up point for heroin i denne del? 706 01:28:53,121 --> 01:28:56,463 - Hvad sker der, efter vi har fået dig derhen? - Du tænker for langt frem. 707 01:28:57,709 --> 01:28:59,297 Nyd øjeblikket. 708 01:28:59,667 --> 01:29:03,392 Livet er kort og kortere for nogle end for andre. 709 01:29:03,423 --> 01:29:05,061 Vi bliver nødt til at komme tilbage, du ved. 710 01:29:05,092 --> 01:29:07,771 Kan komme til Algier uden at hente mere brændstof. 711 01:29:07,802 --> 01:29:11,986 Algier? Ikke mig, de afbrød mine ben med en rusten kniv. 712 01:29:12,223 --> 01:29:16,333 Ikke et minut for tidligt. Vil du blive på den båd? 713 01:29:17,687 --> 01:29:21,768 Det du virkelig gerne vil vide er hvornår sætter jeg dig over siden. 714 01:29:21,941 --> 01:29:24,433 Man kan godt lide at vide disse ting, ja. 715 01:29:25,288 --> 01:29:29,188 Og selvom jeg fortalte dig, du ville stadig køre mig. 716 01:29:29,362 --> 01:29:34,935 Kør op til sidste minut. For der er altid håb. 717 01:29:42,278 --> 01:29:43,760 Vær forsigtig. 718 01:29:56,643 --> 01:29:59,645 Hej Joe, arbejder du den 14. juli? 719 01:30:00,230 --> 01:30:03,625 Min kone ville have nogle frisk luft, kalder du det arbejde? 720 01:30:10,425 --> 01:30:12,181 De kender dig. 721 01:30:12,954 --> 01:30:16,078 De ved, at du ikke gør det fejre med din egen kone. 722 01:30:18,957 --> 01:30:23,428 - Pigen, hvor gammel sagde du, hun var? - Hun er omkring elleve. 723 01:30:23,872 --> 01:30:28,932 - Elleve, sagde du tolv før. - Hvad havde det med ham at gøre? 724 01:30:30,140 --> 01:30:32,717 Han synes, du er noget særligt. 725 01:30:35,398 --> 01:30:37,371 Det er vi enige om. 726 01:30:39,006 --> 01:30:42,838 - Katanga, må jeg spørge dig om noget? - Hvad? 727 01:30:43,482 --> 01:30:48,700 Har du børn? Du synes at synes det er meget sjovt. 728 01:30:50,376 --> 01:30:53,918 - Har du nogensinde været gift? - Ligner jeg gift? 729 01:30:54,941 --> 01:30:59,562 Jeg ville ikke vide det, det ved du ikke skal se på en særlig måde. 730 01:31:05,587 --> 01:31:07,243 Hvad laver du der? 731 01:31:08,965 --> 01:31:12,354 Mine ben er trætte. Hvad med at få en stol. 732 01:31:12,385 --> 01:31:15,265 Vil ikke også få behageligt, kan du falde i søvn. 733 01:31:15,296 --> 01:31:19,420 Katanga, vil du ikke lade os gå, når vi efterlod dig på båden? 734 01:31:56,846 --> 01:32:00,133 Jeg tror, jeg bedre gå til politiet om Vermont. 735 01:32:00,756 --> 01:32:04,392 Enten det eller vente på de kommer og leder efter mig. 736 01:32:04,718 --> 01:32:08,518 - Ville de sætte dig i fængsel for det her? - Hvem ved? 737 01:32:10,129 --> 01:32:13,487 De gik og de fangede ikke Michele og mig. 738 01:32:13,518 --> 01:32:16,747 - For hvad? - Start af skovbrand. 739 01:32:20,620 --> 01:32:22,642 Ah, monsieur, er jeg din bil? 740 01:32:22,872 --> 01:32:25,080 Nej, men jeg kan godt lide at snakke med dig dig om noget andet. 741 01:32:25,660 --> 01:32:28,898 Nej, ikke før jeg fangede galningen, der kørte denne bil. 742 01:32:28,929 --> 01:32:33,515 For hvis det er det sidste jeg gør, Jeg vil se, han får 6 måneder. 743 01:32:34,175 --> 01:32:37,651 - Seks måneder. - Ja, 6 måneder. 744 01:32:37,877 --> 01:32:39,391 Seks måneder. 745 01:32:40,178 --> 01:32:42,158 Jeg er sulten. 746 01:32:42,559 --> 01:32:46,313 - Jeg er sulten. - Og jeg er sulten.